谚语

谚语属于民间文学中口语性最强的一支，多以短小凝练的句子概括生产生活经验与处世道理。在第三批国家级非物质文化遗产名录中，同属谚语类的两个项目分别来自华东近郊与黄土高原腹地：一是上海闵行区一带流传的沪谚，二是以陕西米脂、绥德为中心的陕北民谚，二者一南一北，呈现出迥然不同的地域风味。

沪谚是上海及周边地区方言谚语的代表，核心流行区在今天的陈行，因此也有人直接以地名称之。陈行是典型的近郊集镇与村宅聚落，明万历年间逐渐成市，清代咸丰以后先后有过陈家行、陈行乡、陈行镇等称谓，2000年10月起划归闵行区浦江镇。这里历来区划稳定，乡人外出经商多限于苏杭一带，读书出仕则多留在本乡，由此形成相对封闭又自足的文化空间；此地还是被尊为"上海县城隍"的秦裕伯的故乡，向有"穿靴戴顶之乡"的说法。编纂《沪谚》的胡祖德即陈行人，他自浦东各地搜集的两千多条谚语，便是这一文化土壤的结晶。该书1921年在上海出版，与1918年问世的第一部地方性谚语集《越谚》前后相承，均为近代民间文学研究的重要文献。

沪谚所涉题材十分宽广，时政、修养、事理、社交、生活、乡土、生产、自然无所不包，也包括天文气象、男女老少、人生经验、劝譬颂祷、讥刺弊端以及对孩童的教诲。它来自百姓日常，语言朴实而机趣，既评说世态的善恶美丑，也调节邻里亲友间的关系，是当地乐观幽默的生活态度的口头记录。值得称道的是，陈行一带曾有几代"问俗闲翁"长期留心采录，使这批口语材料得以比较系统地保存下来；直到今天，二十世纪二十年代所辑录的谚语，多数仍在当地广泛使用，同时随着时代演进，新的俚谚仍在不断生长。2007年6月，陈行谣谚被列入上海市首批非物质文化遗产。

陕北民谚则流传于黄土高原腹部的陕西米脂、绥德一带，并向陕北二十余个县区辐射，是当地世代口耳相传的生产与生活经验。它的题材同样遍及日常起居与社会生产，衣食住行、待人接物、事理辨析、教化劝勉皆有涉及，尤以农事谚语为大宗，从农时、农艺、水利、肥料到耕作、苗种、收割无所不备。句式长短不拘，一两句到多句皆有，五言、七言、九言乃至多言并存，读来琅琅上口。

从语言上说，陕北民谚自语音、词汇至语法结构都带有浓重的陕北方言色彩，又大量运用比喻、拟人、比兴、对比、夸张等手法，形象生动、易于传诵，并为陕北民歌、陕北说书、陕北道情等艺术形式提供了滋养。作为口头文学，它很少留下明确的文献记载，主要依靠民众口传心授而延续至今。它既是自然环境与农耕方式孕育的产物，也是集体智慧的结晶，被当地人视为记录社会历史与生存经验的"无字书"，在指导生产生活、传承地方文化方面至今发挥着不可替代的作用。