翼城琴書

翼城琴書是山西曲藝說書的一種，又名"鉸子書"，當地人俗稱"本地書"，主要流佈于山西省翼城縣，並延伸到周邊的曲沃、襄汾、浮山、沁水、絳縣等地。作為國家級非物質文化遺產代表性項目之一，它以說唱相間、以唱為主的表演方式，全程使用翼城本地口音，是晉南民間敘事與音樂傳統相互交融的一種活態形態。

這門藝術的確切肇始年月已無文獻可稽，只能從代代相承的師承關係中尋找線索。由老藝人的授受譜系推算，它至少已有百餘年曆史，在清末年間便已相當興盛，可見在鄉里市集之間紮根之深。從音樂構成來看，其唱腔屬於板牌混合體，兼有板腔與曲牌兩類屬性，既保留了說書靈活敘事的一面，又帶有民歌小調般明快的旋律趣味。

演出面貌的變化是逐步累積的。最早只有一名藝人邊敲鉸子邊說唱，唱與奏集於一身；隨後有人改用揚琴或月琴自彈自唱；再往後，演出走向多人合作，樂隊中添入小洋琴、三絃、四胡等；進入民國初期，竹笛、板胡、二胡、小鈸、八角鼓等又陸續加入，音色層次愈發豐厚。此後更演化出雙人搭檔與多人搭檔兩種組班方式，使臺上的聲部配置漸趨齊全。

演出時，場地中央擺一張桌子，主演立於桌後，樂隊成員分坐兩側。雙人組合中，一人執八角鼓司職說唱，另一人彈月琴相和；多人組合里，由持八角鼓或單扇鈸者擔任主角，其餘人分別操持不同樂器，或參與"拆唱"式的交替演唱，以豐富敘事的節奏與色彩。唱腔由兩種曲調構成：其一因主角手執單葉鈸而得名，屬板腔體，按慢板、二八板、花二八、緊二八、飛板等板式推進；其二因敲擊八角鼓伴奏而得名，屬單曲體，通常在前者之中穿插使用一次。唱詞以七字句居多，上下句相對，下句押韻，便於長篇故事的連綴鋪陳。

其傳統書目十分可觀，大本書五十餘部、小本書七十餘部，另有常演的"回書"二百餘個、"書帽"三百多個，堪稱晉南民間文學的一座寶庫。翼城方音賦予它鮮明的地方性格，說唱一體、板式與曲牌相融的音樂結構，也為研究中國曲藝聲腔演變提供了珍貴樣本。遺憾的是，這門藝術如今的生存處境並不樂觀，觀眾流失、後繼乏人的問題日益突出，亟需搶救性保護與系統整理，使之不至於在現代社會的更迭中悄然消逝。