# 翻九楼

> 民俗志 · 来源：超群学道网。仅供了解与文化传承参考。

- 类别：世界非遗
- 地域：浙江省杭州市等 2 地
- 分组：大陆地域
- 分类：传统体育游艺与杂技
- 非遗级别：国家级非遗
- 入选：第二批

> 翻九楼是流行于浙江杭州等地的传统杂技项目，通过层层叠高的技巧表演展现人体平衡与协作能力。

翻九楼是流传于浙江省的传统体育游艺与杂技类项目，主要在东阳市一带延续，杭州等地亦有踪迹，已列入第二批国家级非物质文化遗产名录。它并非单纯的表演，而是民间道教施仪中的一环，兼具体育、游艺与宗教仪式三重属性。举行这一活动，目的有三：祈求太平、超度亡魂、祛凶辟邪。据民间传说，其渊源可上溯至秦代，与孟姜女赴长城祭奠亡夫的传说相联系，可见它自始便被赋予了悼亡与禳解的意味。

至于它在历史长河中的流变，可考的细节并不丰富。可以想见，这类依附于道教斋醮、超度亡灵的仪式活动，长期植根于地方信仰土壤，随着村落庙会与斋事活动的兴废而时起时落，逐渐由单纯的宗教施演，演化出兼具观赏性的民间杂技成分，终于形成今天所见的形态。

其活动场面颇为可观。九楼台一般提前一天进场搭建，先在场地上竖起两根高达十三米、共九层的粗大杉木，称为九龙柱；再把高一米、长一米五、宽零点七米的九楼桌十一或十三张，分成九层、十一层等，紧靠九龙柱层层叠起，最高的可由二十三张叠成。场内另设神坛、仙桥，用水竹拱出九重门，竖起悬挂着照妖镜的星竹，整个场地俨然一座临时建成的仪式空间。

正式演出时，先由称作"山人"的道士行施仪之法，随后才进入翻九楼的正题。两名被称为"九楼先师"的表演者，自下而上腾翻至台顶，焚烧超度文书，再由上翻回地面。待山人布道之后，两人第二次腾翻而上，先表演开扇、抛赠，继而使出竖蜻蜓、滚叉、舞流星锤、溜五张等高难度动作，然后翻下。仪式收尾时召巫官灭灾收耗，最后由山人吹响龙角，免煞送神，全场随之落幕。

翻九楼的技巧性与观赏性都很强，其演出套路对现代杂技的形态产生过影响，因而具有较高的民俗学与宗教学研究价值。然而随着现存艺人年事渐高，这项长期存续于民间的活动后继乏人，如今正一步步走向衰亡，抢救与保护刻不容缓。

## 民俗延伸
更多各地民俗、世界非遗与港澳台·海外华人习俗，尽在[民俗志](https://msu.cq2.cn/)；查传统节日与节气习俗上[万年历](//wnl.cq2.cn/today.html)。更多传统民俗文化尽在[超群学道网](//www.cq2.cn/)。

---
完整网页：https://msu.cq2.cn/fan-jiu-lou.html